Prajna Paramita Haidaya Sutra

La esencia del sutra de la sabiduría que permite ir mas allá

KAN JI ZAI BO SAT GYO JIN HAN NYA HA RA MI TA JI SHO KEN GO UN KAI KU DO IS SAI KU YAKU SHA RI SHI SHIKI FU I KU KU FU I SHIKI SHIKI SOKU ZE KU KU SOKU ZE SHIKI JU SO GYO SHIKI YAKU BU NYO ZE SHA RI SHI ZE SHO HO KU SO FU SHO FU METSU FU KU FU JO FU ZO FU GEN ZE KO KU CHU MU SHIKI MU JU SO GYO SHIKI MU GEN NI BI ZET SHIN I MU SHIKI SHO KO MI SOKU HO MU GEN KAI NAI SHI MU I SHIKI KAI MU MU MYO YAKU MU MU MYO JIN NAI SHI MU RO SHI YAKU MU RO SHI JIN MU KU SHU METSU DO MU CHI YAKU MU TOKU I MU SHO TOKU KO BO DAI SAT TA E HAN NYA HA RA MI TA KO SHIN MU KE GUE MU KE GUE KO MU U KU FU ON RI IS SAI TEN DO MU SHO KU GYO NE HAN SAN ZE SHO BUTSU E HAN NYA HA RA MI TA KO TOKU A NOKU TA RA SAN MYAKU SAN BO DAI KO SHI HAN NYA HA RA MI TA ZE DAI JIN SHU ZE DAI MYO SHU ZE MU JO SHU ZE MU TO DO SHU NO JO IS SAI KU SHIN JITSU FU KO KO SETSU HAN NYA HA RA MI TA SHU SOKU SETSU SHU WATSU GYA TEI GYA TEI HA RA GYA TEI HA SO GYA TEI BO JI SO WA KA HAN NYA SHIN GYO

Avalokitesvara, el bodhisattva de la Verdadera Libertad.

A traves de la practica profunda de la Gran Sabiduria.

Comprende que los cinco “skandas” ( cuerpo-materia-forma, percepción-sensación, pensamiento, actividad y conciencia ) no son mas que VacíO y, gracias a esta compresión, ayuda a todos aquellos que sufren.

¡ Oh, Sariputra ! Los fenómenos (SHIKI) no son diferentes del Vacío (KU), el Vacío (KU) no es diferente de los fenómenos (SHIKI) . Los fenómenos son el Vacío, el Vacío es fenómenos. El cuerpo-materia-forma, la percepción-sensación, el pensamiento, la actividad y la conciencia son igualmente Vacío. ¡ Oh. Sariputra ! Todas las existencias son Vacío, no hay nacimiento ni muerte, no hay pureza ni impureza, no hay crecimiento ni disminución. En el Vacío no hay cuerpo-materia-forma, no hay percepción-sensación, no hay actividad ni conciencia. No hay ojos ni oídos, ni nariz ni lengua, ni cuerpo ni mente, no hay color ni forma, ni sonido, ni olor, ni sabor, ni tacto ni pensamiento, no hay conciencia visual ni conciencia auditiva, ni conciencia olfativa ni gustativa ni táctil, ni conciencia de la conciencia. No hay ignorancia ni extinción de la ignorancia, no hay vejez ni muerte, ni extinción de la vejez y de la muerte. No hay sufrimiento ni causa de sufrimiento, ni liberación del sufrimiento ni vía que conduzca a la liberación del sufrimiento. No hay sabiduría ni obtención, lo único que hay es MUSHOTOKU : nada que obtener. Gracias a esta sabiduría que conduce mas alla, el Bodhisattva… alcanza una conciencia sin redes ni obstáculos y sin causa de obstáculos. Sin miedo y sin temor ni causa de miedo y temor, liberado de las perturbaciones, de las ilusiones y de los apegos, llega a la etapa ultima de la vida, el Nirvana. Todos los Budas del pasado, del presente y del futuro han obtenido la Suprema LiberacióN gracias a esta Gran e Ilimitada Sabiduría. Por tanto, Hannya Haramita es el Mantra Universal, el Gran Mantra Resplandeciente